網路常見「不要泉」、「聽你在泉」、「太會泉」,這些網路流行語中的「泉」是什麼意思呢?其實是台語「濺」(發音為tsuānn,近似「ㄓㄨㄚˇ」或「ㄗㄨㄚˋ」)的諧音。原本「濺」有「噴」的意思,延伸為「亂說話」、「胡扯」、「胡說八道」、「吹牛」或誇大其詞的含義。由於在輸入法中難以直接輸入這個台語發音,因此網友們便以「泉」來代替,形成了一種獨特的網路用語。
這些用法的含義如下:
不要泉:意思是「不要胡說八道」、「別再亂講了」。聽你在泉:表示「聽你在胡扯」、「你說的話不可信」。太會泉:形容某人非常擅長胡說八道,帶有戲謔的意味。
這些詞語最初在台灣的網路社群中流行,後來逐漸擴散到其他地區,成為年輕人之間常用的俚語。使用這些詞語時,通常帶有幽默、諷刺的語氣,用來調侃對方的言論不實或誇張。
2015年,台灣饒舌歌手馬克(SAVAGE.M)、拍打仔與FRαNKIE阿法推出歌曲《泉》,歌詞中多次使用「泉」來指「吹牛、誇張」,例如「08聽你在泉」「麥擱泉啊」(別再吹牛了)。這首歌明確定義了「泉」的網路用義,讓它從小眾用語變成廣泛流行語。
所以,下次當你聽到有人說「不要泉」,可別以為他們在談論山泉水,實際上他們是在提醒對方別再胡說八道了!
看更多:網路流行語「消齡化」是什麼意思?由來是什麼?有什麼影響?
(Photo:facebook.com/www.edu.tw)
(完)
[自問自答x互問互答]
看完文章->自問自答->留言紀錄問題與答案->別人看到你的問題可能會覺得這是個好問題->別人看到你的答案可能會覺得還有別的答案->你看到別人的問題與答案時也是類似的反應->互問互答->日復一日->愈學愈多->大家不知不覺就變強了
範例問題:
你覺得「不要泉」這類網路用語為什麼會變得很流行?
如果你聽到有人說「太會泉了」,你會怎麼理解這句話的意思?可以舉一個例子嗎?
網路上有很多創新的用詞,你覺得我們在使用這些詞語時,有什麼要注意的地方?
……
你也問問看……