日本人写信封时，总要在自己的地址和收信人的地址前面写上一个“〒”，后面再写上号码，比如“〒163-0026”。你知道“〒”是什么符号吗? “〒”代表邮政符号，后面的数字为邮政编码。
“〒”这个符号是怎么产生的呢?
明治20年(1887年)2月，日本“逓信省/ていしんしょう (现在的邮政省) ”决定取其第一个字母“Ｔ”为“逓信省”的徽章和象征邮政的符号。谁知道“Ｔ”这个符号在西方邮政中是邮资不足的标志。 “逓信省”的官吏知道这一事实后大为惊讶，急忙苦心订正并于十天后发表消息:邮政符号是“〒”。“Ｔ”是印刷错误造成的，特此更正。 “逓信省/ていしんしょう”的第一个字母“て”，用片假名来写的话是“テ”。把“テ”图案化一下就成了“〒”。
日本的邮政用红色表示，邮筒是红色的，上面都有红色的“〒”的标志。有些商店也有这种标志，表示本商店销售邮票和明信片。(参考:高中日语教材第1册第9课介绍了日语书信的写法。)
张国强中国教育学会外语教学专业委员会秘书长、日语部部长[1] [2] [下一页]