在古人眼里，树木枝干上凸起的赘瘤是树木的一种病，故使用“瘿”来表示。“楜”字应是仅按木本植物果实的特征而造的字，属于“树名”，故“从木”，当然，这仅是个人拙见。
相比之下，原产于中国的花椒更符合“楜”字所描述的事物，但这种“果实表面有疣状突起”的木本植物在自然界还是很多的，故其特殊性并不突出。而非本土的胡椒，果实表面光滑，不符合“楜”字所描述的事物。
最早记载中国与印度（或天竺）交流的文献是《史记》。《史记》是中国古代著名的历史学家司马迁所著的一部纪传体通史，成书于西汉时期（约公元前91年）。在《史记·大宛列传》中，司马迁首次记录了关于古代中国与印度的交往情况。故推测，“胡椒”一词创造于西汉。在其后另造“楜”字，或指代“胡椒”之“胡”，或泛指“果实表面有疣状突起的木本植物”。
扩展阅读：
中国境内，果实表面有疣状突起的木本植物包括但不限于：
玉兰：木兰科植物，其蓇葖果成熟时开裂，露出鲜红色种子，是一种著名的观赏花卉。
玉兰果实
玉兰果实
广玉兰：木兰科植物，蓇葖果绿色，成熟后开裂，种子具红色假种皮，常作为行道树和庭园绿化树种。
广玉兰果实
广玉兰果实
卫矛：卫矛科植物，蓇葖果红色，成熟时四瓣裂开，展示出橘红色种子，秋季观赏效果佳。
卫矛果实
卫矛果实
卫矛果实
胡椒和花椒这两种香料在中国的历史和来源情况有所不同：
胡椒：胡椒原产于印度西海岸及马来半岛地区，属于热带植物。胡椒的确切传入中国的时间尚无定论，但据史书记载，至少在汉代已有胡椒传入中国的记录。到了唐宋时期，随着海上丝绸之路的发展和对外交往的频繁，胡椒作为重要的国际贸易商品，大量输入中国，成为贵族和官僚阶层喜爱的高档香料，并在烹饪中广泛应用。明清时期，胡椒在中国的使用更加普遍，成为百姓日常饮食中常用的调料之一。因此，可以说胡椒是通过贸易途径传入中国的外来香料。
胡椒果实
花椒：花椒则为中国本土原生植物，其栽培和利用历史极为悠久。花椒最早的文字记载可追溯到先秦时期的《诗经》和《山海经》等文献，说明早在公元前就已经被中国古人所认识和利用。花椒的原产地主要在中国的西南地区，尤其是四川、陕西、甘肃等地，是中国传统的调味香料之一。在古代，花椒不仅用于烹饪调味，还因其独特的香气和药用价值，在医药、祭祀、防腐等方面有广泛应用。花椒在中国的栽培和使用历史长达数千年，是中国饮食文化的重要组成部分。
总的来说，胡椒是从国外传入中国的香料，而花椒则是中国本土原生并有着悠久栽培历史的香料植物。
花椒果实
大红袍花椒果实
大红袍花椒果实
古文释义
【篇海】洪孤切，音乎。胡椒也。本作胡，俗加木。
来源：汉字历史返回搜狐，查看更多